Diccionario del aura: qué significa 6-7, farmear aura, mewing, sigma y todo lo que dicen los chavales

Si has visto un vídeo de una batalla de farmear aura y no has entendido nada, no es culpa tuya. El problema es que todo ahí dentro es una referencia: cada gesto, cada pose y cada palabra remite a un meme que hay que conocer. Si no lo conoces, ves a dos chavales haciendo el tonto delante de treinta móviles. Si lo conoces, ves un combate.

Este diccionario es la chuleta. Está pensado para dos tipos de persona: la que quiere entrar en una batalla y no quedarse en blanco, y la que tiene un hijo, una alumna o un sobrino que dice "seis siete" cada veinte segundos y necesita saber qué está pasando.

Lo iremos actualizando según salgan términos nuevos. Si falta alguno, dínoslo abajo.

Lo básico: aura y cómo se farmea

Aura

En internet, el aura es la presencia. Esa mezcla de carisma, calma y estilo que hace que alguien parezca importante sin decir nada. No tiene que ver con ser guapo ni con ser popular: tiene que ver con cómo entras en un sitio. Lamine Yamal lo definió como una presencia especial, algo que sientes cuando alguien entra al lugar. Ahí está todo.

Ejemplo: "Ha llegado tarde a clase, con gafas de sol, y no ha pedido perdón. Aura."

Farmear

Viene de los videojuegos. Farmear es repetir una acción una y otra vez para acumular un recurso: oro, experiencia, materiales. Aquí el recurso es el aura. Farmear aura es hacer cosas, de forma más o menos deliberada, que te den presencia. La gracia está en que no se note el esfuerzo: si se nota que lo intentas, pierdes.

Ejemplo: "Se ha puesto a leer un libro en la cafetería en vez de mirar el móvil. Está farmeando aura."

Puntos de aura (+1000 aura / -1000 aura)

El aura se cuenta. No hay una tabla oficial, pero en redes todo se puntúa: un gesto con estilo son "+500 aura", tropezarte en público son "-1000 aura". Las cifras son inventadas y exageradas a propósito; lo importante es el signo.

Ejemplo: "Le han preguntado la hora y ha contestado sin mirar el reloj. +2000 aura."

Aura debt (deuda de aura)

Cuando acumulas tantos puntos negativos que tu aura está por debajo de cero. Se usa menos que los puntos, pero es útil: describe a la persona que necesita hacer muchas cosas bien solo para volver a cero. Reírte de tu propio chiste, llamar a alguien por el nombre equivocado, resbalar en una batalla: todo eso te mete en aura debt.

Ejemplo: "Después de lo del karaoke está en aura debt hasta Navidad."

Batalla de farmear aura

Dos personas frente a frente, un círculo de gente alrededor grabando, y turnos. Cada uno hace un gesto, una pose o una recreación de un meme; el público reacciona; alguien levanta el brazo del ganador. No hay reglas cerradas ni jueces oficiales, y eso es parte del encanto y parte del caos. Han nacido este verano en plazas de Latinoamérica y ya hay convocatorias en España.

Ejemplo: "El martes hay batalla de aura en la entrada del centro comercial. Voy a mirar, no a competir."

Los gestos y memes que verás en una batalla

6-7 (six seven)

El meme del año. Se dice "six seven" moviendo las dos manos arriba y abajo como si pesaras algo. Viene de una canción de Skrilla, "Doot Doot (6 7)", y se disparó entre críos al asociarlo con el jugador de baloncesto LaMelo Ball, que mide 6 pies y 7 pulgadas. ¿Qué significa? Nada. Literalmente nada, y esa es la broma: los adultos preguntan qué quiere decir y los chavales se ríen porque no hay respuesta. Es un gesto de reconocimiento entre iguales.

En una batalla: es la apertura más común. Se hace mirando fijo al rival, sin sonreír. Si sonríes, pierde fuerza.

Mewing

Poner la lengua contra el paladar y marcar mandíbula. Empezó como un supuesto truco para definir la cara y acabó siendo un gesto: te llevas el dedo índice a los labios (como pidiendo silencio) y pasas la mano por la mandíbula. Traducción: "no puedo hablar, estoy ocupado teniendo aura".

En una batalla: respuesta clásica a una pregunta del rival o del público. Silencio, dedo en los labios, mandíbula.

El niño de la barca (boat kid)

Rayyan Arkan Dikha, un niño indonesio de 11 años que en 2025 se hizo viral bailando de pie en la proa de una barca durante una carrera tradicional, con gafas de sol y cara de absoluta tranquilidad, mientras el resto del equipo remaba a muerte. Es el ejemplo perfecto de farmear aura: calma total, movimiento repetitivo, cero esfuerzo aparente. Medio internet copió el baile.

En una batalla: el baile de la barca es un movimiento seguro. Brazos rígidos, balanceo lateral, expresión de piedra.

Solo Leveling / "Arise"

Un cómic coreano (y ahora anime) cuyo protagonista, Sung Jin-woo, pasa de ser el más débil a ser el más poderoso. Su gesto de invocar sombras con una mano extendida y decir "Arise" es una de las poses más repetidas en las batallas. Para la Generación Alfa, Solo Leveling es la referencia de aura por excelencia: alguien que era nadie y ahora entra en una sala y todos se callan.

En una batalla: mano al frente, dedos abiertos, mirada baja, y luego levantar la vista despacio.

Pose sigma / sigma face

El "sigma" es el lobo solitario: el tío que va a su bola, no busca aprobación y no se inmuta. La "sigma face" es una cara concreta: ceja ligeramente levantada, boca cerrada, mirada de lado, como si acabaras de oír algo que no te impresiona. Se usa mucho de forma irónica.

En una batalla: es la reacción cuando el rival hace algo bueno. No aplaudes, no te ríes: sigma face y siguiente turno.

Dab

Un brazo estirado en diagonal hacia arriba y la cara escondida en el codo del otro. Es un gesto de 2016, o sea, prehistoria. Hoy se usa a propósito como referencia antigua: hacer un dab en una batalla es decir "conozco los clásicos".

En una batalla: úsalo con ironía o no lo uses. Un dab sincero resta aura.

Cook / "déjale cocinar"

Cuando alguien está haciendo algo muy bien, "está cocinando". "Let him cook" es lo que grita el público cuando un participante está en racha y quieren que siga. Si al final lo hace mal, "ha quemado la cocina".

Ejemplo: "Ha empezado con el 6-7, ha seguido con la barca y ha cerrado con Arise. Ha cocinado."

Vocabulario que va alrededor

Rizz

Carisma, pero orientado a ligar. Viene de "charisma" recortado. Tener rizz es saber hablar con alguien que te gusta sin quedar mal. Se parece al aura pero es más específico: el aura se tiene, el rizz se usa.

Main character (energía de protagonista)

Vivir como si fueras el protagonista de una serie y todos los demás fueran secundarios. Es aura con narrativa: no solo tienes presencia, es que las cosas parecen pasar por ti.

NPC

"Non-playable character", los personajes de relleno de un videojuego. Llamar NPC a alguien es decir que no tiene personalidad, que repite lo que dicen otros, que va en automático. Lo contrario de tener aura.

Lock in

Concentrarse al máximo. "Locked in" es el estado de cara seria y foco total antes de hacer algo importante. En las batallas se ve mucho: el participante que se queda quieto unos segundos, respira y entra.

Cringe / "se le cayó el aura"

Cringe es vergüenza ajena. En el mundo del aura, es el pecado capital: cualquier cosa que dé cringe te quita puntos de golpe. "Se le ha caído el aura" es lo que se dice cuando alguien con presencia hace algo que la destruye en un segundo.

Skibidi

Palabra que viene de una serie de vídeos absurdos ("Skibidi Toilet") y que no significa nada concreto. Se usa como adjetivo comodín, a veces bueno y a veces malo. Si un adulto la dice en serio, es cringe automático.

Ohio

En el slang, "Ohio" es sinónimo de raro, extraño o de mal rollo, por un meme que trataba el estado como si fuera un sitio donde pasan cosas imposibles. "Eso es muy Ohio" significa "eso es rarísimo".

Y en el juego Aura Farming, ¿cómo se traduce todo esto?

Aura Farming es un juego de cartas para hacer batallas de aura en casa, sin público de móviles y sin que te cierre el ayuntamiento. Muchos términos de este diccionario aparecen literalmente en las cartas:

• Aura Real: los puntos que valen de verdad. Quien junta cinco, gana.
• Aura Debt: lo que te llevas cuando fallas o chocas con otro jugador. Con tres, estás fuera.
• Aura suprema: situaciones especiales donde todo vale el doble y no se puede fallar.
• Modo humilde: la ronda donde farmear demasiado te penaliza. Porque el que más aura tiene es el que no la necesita.

La primera edición es limitada y está en prereserva. Si te has leído este diccionario entero, probablemente es para ti.

Reservar Aura Farming

Actualizado el 26 de agosto de 2026. ¿Falta un término o crees que uno está mal explicado? Escríbenos y lo revisamos.